Nのマスの周りを見ると、INKとMENUを埋めることができそうです。
すると、左上にMINEも埋めることができます。

次に、Pのマスに注目してみましょう。
「リストの単語とパスワード以外に、2文字以上の文字列があってはいけない」というルールに気を付けながら埋められる単語を考えましょう。

ルールに気を付けると、Pのマスを含め縦にSTOPかSHIPが入ることがわかります。このことから、上側の線でつながった白丸にはSが入ることがわかります。

次は右上の白丸が2つ横に並んだ部分に注目してみましょう。
ここには最後から2番目の文字がSになる単語が入りそうです。

最後から2番目の文字がSになるのはFIRSTしかないので、横にFIRSTが入ります。すると上側のSには3文字目にIが入る単語になるので、SHIPが入り、先ほどの場所はSTOPであるとわかります。
そして線でつながった白丸に同じ文字を入れるため、UPも埋まります。

次は左下に注目してみましょう。

左下にはKで終わる単語が入ります。まだ埋めていない単語の中でKで終わるのはROCKしかないので、このように埋まります。

文字の場所に注意しながら残りの単語も埋めましょう。

答えは「POSTER」。