それぞれのフロアのパスワードの文字数が、マス目の数と一致しています。
実際にB1〜B6のパスワードを埋めてみましょう。

パスワードを埋めたら、赤く囲まれた部分を読んでみましょう。

エレベーターは4つのSEASON、つまり4つの季節に囲まれた場所にあるようです。

B2Fの全体のルールを確認すると、「パズルはすべて同じ大きさであり、同じ向きで配置されている」とあります。
ここからこの建物の構造を推測できないでしょうか。

この建物の構造を立体的に考えると、これまでのパズルが同じ向きで重なっていることが推測できます。
ここから4つの季節を見つけることはできないでしょうか。

D4のマスを見てみると、B1Fから順にS、P、R、I、N、Gとあり、縦にSPRINGと書かれていることがわかります。同様にSUMMER、AUTUMN、WINTERも探してみましょう。

4つの季節(SPRING,SUMMER,AUTUMN,WINTER)に囲まれた場所はD5であり、そこにエレベーターがあることがわかります。