左下の空欄は、イラストを「いわ」「すな」と表すことができそうです。
しかし「いわ」「すな」の場合、共通するひらがなが無いので埋めることができません。

羽川翼が埋めた文字が間違っているのかもしれません。
「いわ、すな」「かに、にじ」「おと、とき」の組み合わせで、それぞれが共通している部分がないか考えてみましょう。

これらの言葉はすべて漢字1文字で表すことができます。

蟹と虹は、このように埋めることができます。

すべて埋めるとこのようになります。

①と②に対応する文字を当てはめると、「山の日を3ケタの数字で表せ」となり、答えは「811」です。