1つ目は｢武｣、2つ目は｢器｣を示しているので、答えは｢武器(ぶき)｣です。

ずばり、3人の名前を使った謎です。3人の名前は、上から｢なぐも｣｢おさらぎ｣｢ししば｣です。どんなルールで答えが導かれるか考えましょう。

｢な｣｢ぐ｣｢も｣の3文字目を｢り｣に置き換えることで｢なぐり｣に、｢お｣｢さ｣｢ら｣｢ぎ｣の1文字目を｢き｣に置き換えることで｢きさらぎ｣になっているようです。
｢し｣｢し｣｢ば｣でも同様に文字を置き換えましょう

｢し｣｢し｣｢ば｣の3文字目が｢ん｣に置き換えているので、答えは｢ししん(指針)｣です。

ハエのイラストをつくると、赤い三角形が｢ア｣｢槌｣｢イ｣を指します。ここから文字を読むルールを考えましょう。

ずばり、指定されたイラストを作り赤い三角形の示す文字を白い線が少ないものから順番に読む、というルールがあります。
このルールにしたがって｢車｣のイラストを作りましょう。

｢車｣のイラストを作ると、赤い三角形は｢ジ｣｢ツ｣｢シ｣｢ン｣を示すので、答えは｢シンジツ(真実)｣です。

｢ころしやれんめい｣の8文字目、3文字目、7文字目に｢ま｣を追加して読むと｢いましめ｣、｢ちつじょなきとがびと｣の1文字目、9文字目、6文字目に｢み｣を追加して読むと｢みちびき｣となります。
この法則にしたがって、答えを導きましょう。

｢たましいのきゅうさい｣の3文字目、7文字目、8文字目、6文字目に｢げ｣を追加して読むと、｢しゅうげき｣となるので、答えは｢しゅうげき(襲撃)｣です。

｢はこ｣とつながるイラストは｢歯磨き粉｣、｢そら｣とつながるイラストは｢パラソル｣です。
追加する文字を盤面から探して、左から順につなぎましょう。

線をつなぐとこのようになります。
囲まれた文字を左から読むと｢チツジョ｣となるので、答えは｢チツジョ(秩序)｣です。

数字に変換するためには、ある数を数える必要があります。

ずばり、｢画数の総数｣です。例えば、｢ナグモ｣は2画、4画、3画で合計10画、｢ヘンソウ｣は1画、2画、2画、3画で合計8画となり、9-1=8という数式が成立します。
このルールにしたがって、｢オサラギ｣を数字に変換し、？に当てはまる言葉を選択肢の中から探しましょう。

｢オサラギ｣の画数の総数は13画なので、画数の総数が11画の言葉を探しましょう。答えは｢センリョク(戦力)｣です。

｢沖｣の左には｢シ｣が、｢篁｣の右上には｢ケ｣があるので、｢イ｣と合わせて｢シケイ(死刑)｣という言葉が完成します。
これと同様に、3行目も考えてみましょう。

｢殺｣の左上、｢イ｣、｢レ｣、｢仁｣の左を順に読むと｢メイレイ｣となるので、答えは｢メイレイ(命令)｣です。

ひとつながりにすると、このようになります。これで、アルファベットとカタカナの対応情報を突き止めることができました。
これを使って、アルファベットをカタカナに変換しましょう。この変換を｢翻訳｣と呼ぶことを覚えておきましょう。

J=ネ、C=ミとなるので、答えは｢ネミミ(寝耳)｣です

全ての言葉を埋めるとこのようになります。
読むべきマスは｢5の裏｣のマスのようです。この盤面の形と南雲の助言を合わせて｢5の裏｣のマスを探しましょう。

この盤面はずばり、サイコロの展開図になっていました。つまり、｢5の裏｣とは｢2｣のことを指します。
｢2｣のマスに書かれた文字を並べ替えて、答えを導きましょう。

2のマスは、｢う｣｢の｣｢ば｣｢ん｣なので並び替えると、答えは｢バンノウ(万能)｣です。

次に通るイラストは｢リュック｣です。

ゴールまでこのように通ります。よって答えは｢ヒョウテキ(標的)｣です。

青の矢印の法則は、濁点がついた文字は濁点を取り除き、濁点がついていない文字は濁点をつける法則です。

緑の矢印の法則は、最後の文字を消す法則です。

赤の矢印の法則は、五十音順で1つ戻す法則です。
以上4つの法則にしたがって文字を変換すると、族(ゾク)→｢ソグ｣→｢ソウグウ｣→｢ソウグ｣→｢セイギ｣となるので、答えは｢セイギ(正義)｣です。

11個の答えを漢字にして、盤面から探し塗りつぶすと「謎」「斧」「黄」の３文字が残ります。
これが示すものを考えましょう。

「謎」「斧」「黄」とは「謎オの黄」のことです。
謎オにある３つの黄色の四角形を英語に直し、上から「翻訳」しましょう。

「翻訳」とは謎クで登場しました。
ここでは「アルファベット」を「対応したカタカナ」に変換することを意味しているようです。
３つのイラスト「箱」「帽子」「空」を英語にしてそれをカタカナに変換しましょう。

「箱」「帽子」「空」は「BOX」「HAT」「SKY」となるので、対応するカタカナは「リドル」「エビス」「タワー」となります。
よって答えは「リドルエビスタワー」となります。
答えを入力して、任務に向かいましょう。