この枠はSTEP1の謎6にありました
枠には「辞書順に入れろ」と書いてありましたが、何を辞書順に並べればよいのでしょうか。
下の二重枠も合わせて探してみましょう。

二重枠はSTEP1の問題の解答欄と一致しているようです。
これらを辞書の順に並べるとどうなるでしょうか？

並べると「いはい」「こおり」「しのび」「そくど」「はちじ」「まぐれ」「めせん」となり、？の位置を順に読むと「はおのくちぐせ」と読むことが出来ました。

何か調べたいときに使用できるものは無かったでしょうか。

万辞苑を見ると、登場人物のキャラクター紹介が載っていました。
ハオの欄を見てみると「口癖は『ちっちぇえな』」と記載されています。

このことから「ちっちぇえな」が口癖であることがわかります。

「ちっちぇえ」は「小さい」と言い換えることができます。
「小さい『な』」をどこかで見ていないでしょうか。

問題用紙をくまなく探してみましょう。

STEP1の謎3を見ると、「な」が２つありますが、左上の「な」はもう1つのものと比べて明らかに小さいようです。問題の指示からその右にある3桁の数字が鍵の番号のようです。

最終問題の答えは「512」です。